-
1 усердная работа
General subject: hard work, lucubration, willing hands -
2 усердная работа
• usilovná práce -
3 усердная работа, особенно по ночам
Makarov: lucubrationУниверсальный русско-английский словарь > усердная работа, особенно по ночам
-
4 усердная, напряжённая работа
General subject: lucubrationУниверсальный русско-английский словарь > усердная, напряжённая работа
-
5 usilovná práce
-
6 lucubration
[ˌluːkjʊ'breɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: занятия по ночам, напряжённая умственная работа, напряженная работа, наукообразность (изложения), педантизм, педантство (стиля), писания, по ночам, серьёзный труд, тщательно отделанное литературное произведение, усердная работа, усердная, напряжённая работа, ученое и тщательно отработанное произведение2) Ироническое выражение: литературные произведения (любые)3) Макаров: напряжённая работа, особенно по ночам, усердная работа, особенно по ночам, педантизм (стиля и т.п.) -
7 hard work
1) Общая лексика: усердная работа2) Геология: бурение в твёрдых породах, работа в твёрдых породах, работа или бурение в твёрдых породах3) Спорт: жёсткая работа4) Военный термин: тяжёлая работа5) Горное дело: работа по крепким породам6) Текстиль: трудоёмкая работа7) Деловая лексика: упорный труд8) Автоматика: грубая работа9) Контроль качества: работа в тяжёлых условиях10) Макаров: изнурительная работа -
8 lucubration
noun1) напряженная умственная работа, занятия по ночам2) тщательно отделанное литературное произведение* * *1 (a) ученое и тщательно отработанное произведение2 (n) литературные произведения; напряженная работа; наукообразность; педантизм; педантство; серьезный труд; усердная работа* * *напряженная умственная работа, занятия по ночам* * *n. занятия по ночам, напряженная умственная работа по ночам; тщательно отделанное литературное произведение* * *1) напряженная умственная работа, занятия по ночам 2) обыкн. мн. результат напряженной (ночной) работы, тщательно отделанное произведение 3) педантизм; загруженность деталями -
9 willing
ˈwɪlɪŋ прил.
1) готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий что-л. Syn: compliant, ready
2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь she is willing to help ≈ она охотно поможет Syn: voluntary, free-will
3) исполнительный, старательный, усердный willing worker ≈ старательный работник Syn: assiduous, diligent ∙ willing horse готовый, склонный, расположенный, согласный( сделать что-л.) ;
не возражающий (против чего-л.) - * to oblige услужливый, обязательный, любезный - * or not волей-неволей, хочешь не хочешь - I am quite * to come with you я согласен /готов/ пойти с вами - I am quite * that you should come /for you to come/ я не возражаю против вашего прихода старательный, усердный;
охотно делающий (что-л.) - * hands усердная работа, усердие, рвение - to lend a * hand подать руку помощи - to be able and * иметь возможность и желание - to give * service охотно оказать услугу добровольный, невынужденный - * sacrifice добровольная жертва - * obedience добровольное повиновение, сознательная дисциплина( философское) волевой;
относящийся к( свободной) воле - * horse работяга - to spur /to flog/ a * horse подгонять того, кто и так старается изо всех сил;
заниматься бесполезным делом - * ear благосклонное внимание, желание выслушать - God * если богу угодно, с божьей помощью - nothing is impossible to a * heart /mind/ (пословица) очень захочешь - непременно добьешься;
терпение и труд все перетрут be ready and ~ быть готовым и не возражать willing pres. p. от will ~ готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий (что-л.) ~ готовый ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ расположенный ~ склонный ~ согласный ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга -
10 willing
[ʹwılıŋ] a1. готовый, склонный, расположенный, согласный (сделать что-л.); не возражающий (против чего-л.)willing to oblige - услужливый, обязательный, любезный
willing or not - волей-неволей, хочешь не хочешь
I am quite willing to come with you - я согласен /готов/ пойти с вами
I am quite willing that you should come /for you to come/ - я не возражаю против вашего прихода
2. старательный, усердный; охотно делающий (что-л.)willing hands - усердная работа, усердие, рвение
3. добровольный, невынужденныйwilling obedience - добровольное повиновение, сознательная дисциплина
4. филос. волевой; относящийся к (свободной) воле♢
willing horse - работягаto spur /to flog/ a willing horse - подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом
willing ear - благосклонное внимание, желание выслушать
God willing - если богу угодно, с божьей помощью
nothing is impossible to a willing heart /mind/ - посл. очень захочешь - непременно добьёшься; ≅ терпение и труд всё перетрут
-
11 willing hands
Общая лексика: рвение, усердие, усердная работа -
12 grinding
помол; измельчение; перемалывание; растирание, толчениежевание, пережевываниешлифовка, полировка; огранкаоттачивание, заточкаскрежет, скрипигра на шарманкеусердная работазубрежка; репетированиемучение, угнетение; подавление, притеснениерасстраивание; раздражениевдалбливание, вдавливаниеперемалывающийжующийтяжелый, мучительныйскрежещущий, резкий, скрипучийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grinding
-
13 хлопоты
мнpreocupações fpl; quefazeres mpl, afazeres mpl; ( усердная работа) lida f; ( суета) azáfama f; ( старания) diligências fpl; ( просьбы) solicitações fpl•• -
14 ενδελεχής
ης, ες1) непрерывный, продолжительный, по- стоянный; бесконечный; вечный; 2) перен. прилежный, усердный; настойчивый, упорный; ревностный (книжн.);ενδελεχής εργασία — усердная работа
-
15 씨름
씨름1. корейская национальная борьба2. усердная работа над чем-л.씨름하다 бороться; биться над чем-л.; одолевать (что-либо)
-
16 grinding
['graɪndɪŋ] 1. сущ.1) помол; измельчение; перемалывание; растирание, толчение2) жевание, пережевывание3)а) шлифовка, полировка; огранкаб) оттачивание, заточка4) скрежет, скрип6)б) зубрежка; репетирование7)а) мучение, угнетение; подавление, притеснениеб) расстраивание; раздражение8) вдалбливание, вдавливание2. прил.1)б) жующий2) тяжёлый, мучительныйSyn:3) скрежещущий, резкий, скрипучий ( о звуке) -
17 application
официальная заявка;применение, употребление;прикладная компьютерная программа;нанесение жидкого или полужидкого вещества на поверхность (в технологических процессах, в медицине - примочки, компрессы);усердная работа***▲ аппликация, вышивка = applique -
18 willing
1. a готовый, склонный, расположенный, согласный; не возражающийwilling to oblige — услужливый, обязательный, любезный
willing or not — волей-неволей, хочешь не хочешь
2. a старательный, усердный; охотно делающийwilling hands — усердная работа, усердие, рвение
3. a добровольный, невынужденный4. a филос. волевой; относящийся к волеto spur a willing horse — подгонять того, кто и так старается изо всех сил; заниматься бесполезным делом
willing ear — благосклонное внимание, желание выслушать
to flog a willing horse — подгонять того, кто и так изо всех сил старается; заниматься бесполезным делом
Синонимический ряд:1. ready (adj.) acquiescent; agreeable; amenable; compliant; disposed; fain; inclined; minded; predisposed; prone; ready; tractable2. voluntary (adj.) deliberate; intentional; unforced; unprescribed; volitional; voluntary; willful; witting3. zealous (adj.) active; eager; energetic; enthusiastic; prompt; zealous4. bequeathing (verb) bequeathing; devising; leaving; legating; willing5. liking (verb) choosing; desiring; electing; liking; pleasing; wanting; wishing -
19 -O288
± напряженные усилия, усердная работа. -
20 lucubration
ˌlu:kju:ˈbreɪʃən сущ.
1) напряженная умственная работа, занятия по ночам
2) обыкн. мн. результат напряженной (ночной) работы, тщательно отделанное произведение
3) педантизм;
загруженность деталями усердная, напряженная работа, особ. по ночам ученое и тщательно отработанное произведение;
серьезный труд pl (ироничное) (любые) литературные произведения;
писания педантизм, педантство( стиля и т. п.) ;
наукообразность (изложения) lucubration напряженная умственная работа, занятия по ночам ~ тщательно отделанное литературное произведениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lucubration
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Работа(Посл.) — Пословицы и поговорки Россия Возраст(Посл.) * Гостеприимство(Посл.) * Дружба (Посл.) * Еда(Посл.) * Закон(Посл.) * Зло(Посл.) * Лень(Посл.) * Любовь(Посл.) * Ошибка(Посл.) * Природа(Посл.) * Работа(Посл.) * Речь(Посл.) * Родина(Посл.) *… … Сводная энциклопедия афоризмов
работа — 1. Деятельность человека; занятие, труд. Об интересной, самоотверженной, быстрой, четкой работе. Активная, беззаветная, бесперебойная, бешеная, благодарная, бодрая, быстрая, вдохновенная, веселая, взволнованная, воодушевленная, высококачественная … Словарь эпитетов
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Судковский, Руфим Гаврилович — выдающийся художник маринист, академик, родился 7 апреля 1850 г. Сын священника Херсонской епархии и сам по желанию отца готовясь стать священником, С. соответственно этому и получил образование, учась сначала в Очаковском духовном училище, затем … Большая биографическая энциклопедия
Китайская Народная Республика — Запрос «КНР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. У этого термина существуют и другие значения, см. Китай (значения). Китайская Народная Республика кит. трад. 中華人民共和國, упр. 中华人民共和国, пиньинь: Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó тиб.… … Википедия
Белый Клык (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый Клык. Белый Клык White Fang … Википедия
Прикладной анализ поведения — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Прикладной анализ поведения (англ. … Википедия
Судковский, Руфин Гаврилович — Руфин Гаврилович Судковский Руфимъ Гавриловичъ Судковскiй … Википедия
Белый Клык (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Белый Клык. Белый Клык White Fang … Википедия
Толстой Федор Петрович — Толстой (граф Федор Петрович) медальер, скульптор, живописец, гравер, один из наиболее влиятельных деятелей в области русского искусства (1783 1873). Первоначальное образование он получил в родительском доме в Санкт Петербурге и очень рано… … Биографический словарь
Оболенский, князь Михаил Александрович — статс секретарь, сенатор, тайный советник; родился в 1821 году в Москве, умер 6 го марта 1886 года. Первоначальное образование князь Оболенский получил дома под руководством своего отца кн. Александра Петровича и матери Аграфены Юрьевны,… … Большая биографическая энциклопедия
